重新出现的艺术品

沿着土耳其与亚美尼亚之间的边界的滚动高原站在Ani大教堂的废墟中，一个宏伟的建筑，建造在989和1001广告之间，以及曾曾曾被称为1,001教堂的城市。

现在，多亏了塔夫茨大学亚美尼亚艺术与建筑教授克里斯蒂娜·马兰西、阿瑟·h·达迪安和阿拉·奥兹特梅尔，这座教堂的墙壁上又重现了千年历史的绘画。

大教堂建成后不到一个世纪，塞尔柱突厥人就从东方涌入;在他们占领阿尼期间，大教堂变成了清真寺。也许就在那时，教堂的内墙被粉刷了一遍，把原本可以装饰教堂的基督教艺术都粉刷了一遍。从那以后的几百年里，人们只看到过白色颜料下隐藏着壁画的蛛丝马迹。

但是Maranci，作者亚美尼亚的艺术，在一个简单的工具的帮助下，设法解除了一些长隐藏的壁画：Adobe Photoshop。结果不仅是亚美尼亚艺术的新证据，长期以来的思想迷失，而且还有一种从古代世界找到更隐藏的珍品的方法。

Maranci发表了一篇论文RevuedesétudesArméniennes并在全国各地和亚美尼亚进行了演讲。“反响非常激动人心，”她说。“我很高兴看到亚美尼亚的专家们完全相信这一点，也很兴奋这是一个开辟亚美尼亚艺术全新篇章的新工具。”

几年前，马兰西用Photoshop处理了另一座亚美尼亚教堂褪色的壁画，这是一座建于7世纪的Mren大教堂，位于土耳其东部的一个军事化区域。多年来，马兰西一直无法接近梅伦，所以2013年，当马兰西终于有一天能够进去的时候，她尽可能多地待在那座摇摇欲坠的建筑里，为那些褪色的壁画拍照。

在那天晚上回到她的酒店，她上传了MREN照片到她的电脑，开始识别在看见之前的数字。借鉴艺术＆建筑系历史骑士经理的临近斗篷，借鉴了塔夫斯，她将它们上传到Photoshop，并使用基本过滤能够带来更多细节，为她的工作提供帮助历史学家。

去年夏天，马卡西宣读了硕士学位申请人的论文，这些论文引用了专家意见，即艺术历史文学没有证据表明，近亚美尼亚北部围绕第一千年的墙绘画。Maranci认为专家错了。

突然间，她想起了多年来她拍过的阿尼大教堂(Cathedral of Ani)粉刷过的墙壁的数码照片——这些照片不在军事区，对游客开放——于是她开始把照片上传到Photoshop里。

在调整软件中的各种级别，曲线和反转工具之后，突然间，她看到一个牛的图像在教堂前面的扫地处出现出粉刷。

Maranci表示，一些侦探工作已经了解了自1000年代以来一直没有看到的图像，这是艺术史主席。她知道牛只在圣经中出现了几次：以西亚的愿景和约翰福音中的启示。

“在这两种情况下，在中世纪艺术中经常在视觉上融合，上帝的宝座似乎被牛，一个男人或天使，狮子和一只老鹰所包围，”她说。“这些数字迅速成为四个传教士者的符号：牛（卢克），男人（马太福音），鹰（John）和狮子（Mark）。”这四个通常用牛和狮子在男人和鹰之下安排，“反映了约翰和马修福音书的最初。”

牛的右侧也可见王位;就在左边是另一个图像，与牛的尺寸和形状类似。它有一个光环，看起来像羽毛。马兰基认为它代表了一只老鹰。下面，在亚美尼亚中世纪艺术中，狮子会坐着，她也发现了适合狮子的图像。

当Maranci搜索一个数字亚美尼亚圣经时，亚美尼亚的部分题字的另一照片产生了它所遏制的两个短语的数字亚美尼亚圣经：“已经接近了”或“接近”和“上帝”。两者只有一句话：路加福音10:11中的一段段落。

但有些图像需要更少的翻译。一张照片特色“一个非常优雅的天使，具有狭窄的身材，美妙地铰接翅膀和一个漂亮的光环”，“马兰迪说。“这是一个非常非凡的形象。”

可以联系泰勒·麦克尼尔Taylor.mcneil@tufts.edu.。